阿樱 A Ying

   
   
   
   
   

灰蓝色的一个下午

Ein graublauer Nachmittag
   
   
微凉。灰蓝色的 Es ist leicht kühl. An einem graublauen
一个下午音乐在喧嚣 Nachmittag lärmt Musik
你突然丢弃它们转向我 Plötzlich lässt du sie stehen und wendest dich mir zu
我手中的香水瓶 Die Parfümflasche in meiner Hand
被你碎了一天一地 Ist von dir in Himmel und Erde zerbrochen worden
一天一地都是我疯狂爱过的 So weit wie Himmel und Erde reichte meine rasende Liebe
果浆气味 Für den Geruch von Konfitüre
比空气更轻比蝴蝶跑得更快 Leichter als Luft, schneller als Schmetterlinge entkommen können
你却闭着眼睛一遍遍嗅着 Doch du schließt deine Augen und schnupperst die ganze Zeit
骨头里的灰 An der Asche in den Knochen
我的香水瓶碎了。从此 Meine Parfümflasche ist zerbrochen. Von jetzt an
我的身体里再也嗅不到 Werde ich in meinem Körper nie mehr
你要的那种蜜 Den von dir begehrten Honig riechen können